Die Mundart der Hyâyna in Marokko

Die vorliegende Untersuchung vermittelt einen geschichtlichen Überblick über die Hyâyna, arabische Nomaden aus der Gruppe der Banu Hilal, sowie Informationen über die Geographie, die Verwaltungsgliederung und die landwirtschaftlichen und sozialen Sektoren des Hyâynagebiets. Sie beschäftigt sich als erste Detaildarstellung ausführlich mit dieser Volksgruppe und ihrer Sprache. Außerdem liefert sie wertvolle Erkenntnisse zum Problem der Arabisierung beträchtlicher Teile Marokkos zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert. Im vorliegenden Fall handelt es sich nicht um die Arabisierung von Berbersprechenden, sondern um die bisher im Wesentlichen unbeachtet gebliebene Angleichung ursprünglicher beduinischer Sprecher an Alt-Ansässige, die zbâla. Die umfangreiche Korpusanalyse befasst sich mit der Untersuchung der Laut- und Formenlehre der Hyâyna-Mundart. Das gesammelte Sprachmaterial bietet aber auch Einblicke in Bräuche und Kultur des Beduinenvolkes.